"So scandal!" "Le parfum for her" "L'élégance so british"

"So scandal!"
"Le parfum for her"
"L'élégance so british"

Have you ever wondered why your French marketing translator uses a lot of English phrases in their translations?

The French love peppering their language with English expressions or Frenglish hybrids - quite often grammatically incorrect and strange sounding to native English speakers!

The examples below are all taken from the same French magazine and illustrate perfectly this marketing trend.

Très interesting!

#frenchtranslator #marketingtranslation #ecommercetranslation #frenchtranslation