Ultimate Languages

Portfolio example: International chain of luxury hotels

Ongoing weekly translation and localisation of marketing and website content for a well-known international chain of luxury hotels, through the translation agency Ultimate Languages.

Since February 2021, I have been translating up to 5000 words a week for this client, including hotel and room descriptions, local tourist information, photo captions, restaurant menus, advertising campaigns, brand loyalty terms, website terms and conditions and other online marketing content.

Skills: 

• Translation, MTPE, localisation & transcreation from English into French
• Researching hotels, cities and locations
• Meeting style and brand voice requirements set by the client
• Working in a CAT tool, using a translation memory, term base and QC tool to ensure consistent and accurate results
• Meeting tight deadlines on a weekly basis