Portfolio example: International chain of luxury hotels
Ongoing weekly translation and localisation of marketing and website content for a well-known international chain of luxury hotels, through the translation agency Ultimate Languages.
Since February 2021, I have been translating up to 5000 words a week for this client, including hotel and room descriptions, local tourist information, photo captions, restaurant menus, advertising campaigns, brand loyalty terms, website terms and conditions and other online marketing content.
I help this client communicate with their French-speaking customers through:
- Translating, MTPE, localising and transcreating from English into French
- Researching hotels, cities and locations
- Meeting style and brand voice requirements set by the client
- Working in a CAT tool, using a translation memory, term base and QC tool to ensure consistent and accurate results
- Meeting tight deadlines on a weekly basis
