Boticca

Portfolio example: Boticca

I translated over 280,000 words for Boticca (now part of Wolf & Badger), an online site curating and selling jewellery and fashion accessories from global independent designers.

This included product descriptions (ranging from pieces of jewellery and watches to handbags and scarves) and editorial articles about emerging designers and latest trends.

I supported Boticca's growth in France through:

• Translating, localising & transcreating their English content into French
• Translating product descriptions & editorial copy
• Meeting deadlines for new product launches
• Adapting translations to different brand styles
• Researching of technical terms (for watches, materials, print techniques for scarves…)
• Inputting translations directly into their own CMS

Sample translations: