Killarney Hotels

Portfolio example: Killarney Hotels Collection

I translated an A-Z guest directory for the Killarney Hotels Collection, a group of 3 properties in the South West of Ireland.

I helped the Killarney Hotels Collection communicate with their French-speaking clients through:

  • Translating and localising 70 directory entries from English into French, each with detailed information on the hotel and local area
  • Finding creative solutions to overcome the challenge of entries falling under different letters in English and in French in the A to Z, and adapting the translation to make sure terms were spread as evenly as possible under each letter