My Doodles, the Great British Teddy Bear Company, Mattel...

As a former MFL teacher raising two bilingual daughters, I am particularly interested in translating for the children sector (toys, children's products and books, educational content...) and have worked with a number of brands aimed at a younger audience, including My Doodles, the Great British Teddy Bear Company, Mattel, and licenced products for Paw Patrol and Jojo Siwa. 

Portfolio example: My Doodles

I translated and edited previously translated content for My Doodles' entire range of children's products on, which included headphones, audio accessories, backpacks and travel pillows. 


  • Translation, localisation & transcreation from English into French
  • Keywords research and SEO translation
  • Meeting deadlines for new product launches
  • Writing for different audiences, in a style both informative and child-friendly

Sample translations: